Translated Wenyan

From Esolang
Jump to navigation Jump to search

There have been tons of translations of English based languages, this time let's translate one that isn't.

1. Take this program (as an example):

吾有一術名之曰「乘算口訣」。是術曰。
	有數一名之曰「甲」。
	恆為是。若「甲」不小於十者乃止也。
		有數一名之曰「乙」。
		加「甲」以「乙」名之曰「丙」。
		恆為是。若「乙」不小於「丙」者乃止也。
				乘「甲」以「乙」名之曰「果」。
				若「果」不小於十者吾有三言。曰「乙」曰「甲」曰「果」書之。
				若非吾有四言。曰「乙」曰「甲」曰「「得」」曰「果」書之也。
				加「乙」以一。昔之「乙」者今其是矣。
		云云。
		加「甲」以一。昔之「甲」者今其是矣。
	云云。
是謂「乘算口訣」之術也。
施「乘算口訣」。

2. Translate.

Baidu: Classical Chinese -> Greek
Baidu: Greek -> German
Baidu: German -> English
Microsoft: English -> Japanese
Microsoft: Japanese -> Simplified Chinese
Microsoft: Simplified Chinese -> Classical Chinese
Google: Treat as Simplified Chinese -> English
Google: English -> Hebrew
Baidu: Hebrew -> Italian
Google: Treat as Latin -> Miao
Baidu: Treat as Estonian -> Classical Chinese
Baidu: Classical Chinese <-> Simplified Chinese (3 times)
Baidu: Classical Chinese -> English
Baidu: English -> Hebrew
Baidu: Hebrew -> Latin
Baidu: Treat as Italian -> Classical Chinese
Baidu: Classical Chinese -> Romanian
Google: ro -> tg -> hy -> th -> gl -> cs -> eo -> sr -> ky -> az -> yo -> haw -> fa -> vi -> ur -> sq -> pl -> zh-CN -> kn -> bn -> zh-CN
Baidu: zh-CN -> Classical Chinese

3. Result? Here you go:

吾用吾物于此。
灰
仪表至。
吾不可以应
吾不见也。
曰:“政。
曰黑。
酒精百礼物、书馆所给。
汤
买诸帝喾采缫十有二纽收之。
我所喜。
子何以用之?
我所喜。
因
此疏远卑贱之见证也。

4. Further translation to English, in case you don't understand:

I'm using my belongings here.
ash
Instrument to.
I can't handle it
I'm missing.
He said, 'Politics.'.
Say black.
Alcohol, various gifts, and library offerings.
soup
Buy a few sets of silk ropes in imperial colors and collect them in twelve sets.
What I like.
How did you use it?
What I like.
utilize
This distant and lowly witness.